call it a day

Let's call it a day and go to the movies.(我们收工看电影去吧！)

Yeah, let's call it a day.(是的。今天我们就到此为止吧。)

Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.(不要每天只是用twitter发布链接文章和资料。)

Well, I was planning to call it a day.(是吗？我打算今天就到此为止了。)

There are still 10 minutes/ before we call it a day.(还有10分钟，我们就下课。)

I've had it. Let's call it a day.(我受够了。我们今天就到这里吧。)

Let's call it a day! I will be waiting for you tomorrow, right here waiting!(咱们就此别过！明日此时此地！不见不散。)

They would call it a day, and wait for another that was a little calmer.(他们等待了一天，之后有开始等待有些平静的另一天。)

You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.(你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。)

Very well. Let's call it a day.(很好，今天我们就到此为止吧！)