词语分开解释
而立 : 〈书〉《论语 ·为政》：‘三十而立。’指年至三十，学有成就。后来用‘而立 ’指人三十岁：年届～ㄧ～之年。而立之年是什么意思
国语辞典三十岁的代称。参见「而立」条。如：「他已届而立之年，却一事无成，马齿徒长。」
aged thirty (see 三十而立)
而立之年的网络解释
而立之年，汉语词语，解释为一个人到了三十岁应该是人格自立、学识自立、事业自立的年龄。现在成为了一个人三十岁的代称，用于男性。
“而”是一个表示承接关系的连词，在“三十而立”中承接“三十”，但说“而立之年”，则无所承接。因此，离开“三十”，把“而立”二字切出来单独用很牵强，不如说“当立之年”。