get the hang of

It's not difficult once you get the hang of it.(你掌握了要领就不难了。)

Once you get the hang of it, it's a piece of cake!(你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！)

It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.(万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。)

Folks, once you get the hang of this-the world's your oyster.(各位，只要你了解了这个窍门，嘿嘿，整个世界就是你的鲜蚝。)

I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.(我想如果我多练习发几次球，我就会抓到窍门了。)

Once you get the hang of things, the choice of the operating system will become transparent.(一旦你掌握了这些知识，操作系统的选择会变得透明。)

Remember it might take a few days of practice to get the hang of it.(这可能需要几天时间的练习来掌握。)

You will get the hang of it. I know it.(你会抓到它的诀窍。我知道的。)

LL: When you get the hang of something, that means that you succeed in learning it.(哦，我明白了，togetthehangofsomething，就是学会、掌握的意思。你是说驾驶帆船虽然并不容易，但是练习一会，就能学会基本技巧。)

Eventually, perhaps even GM will get the hang of it.(最终，也许就连GM也会对此驾轻就熟。)