for the taking

Once data exist in the game client, they are yours for the taking (and yours for manipulating) -even data you're not supposed to see.(一旦数据存在于客户端，它们就是你的囊中之物(供你处理和操纵)---甚至包括一些你本不应该看到的数据。)

Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.(他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。)

Was she taking part of the blame for her own gullibility?(她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？)

I'm taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight.(我今晚要带我女朋友去那家新开的高级餐厅过生日。)

'We have frankly easy pickings; the quality is there for the taking,' Chief Executive Daryl Dulaney said.(该公司首席执行长杜兰尼(DarylDulaney)说，坦白地讲，我们很容易选到人，质量是不愁没有的。)

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.(他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。)

I didn't hesitate for a moment about taking the job.(我毫不犹豫地接受了那份工作。)

The notions of coupling and cohesion, structured analysis and design, encapsulations, the use of patterns, it's all there for the taking [5], [6], [7].(耦合和内聚的概念、结构化分析和设计、封装、模式的使用，全都在那儿供我们差遣[5]、[6]、[7]。)

Success is yours for the taking! Cheers!(成功就是你的了！干杯！)

The pasture was fertile, and there were easy revenues for the taking from Russian cities and Caspian caravans.(这里草原肥沃，从俄罗斯城市及里海商队中获得收益较为容易。)