First Nations

Another winner, Kakenya Ntaiya of Kenya, travels widely as the first youth adviser to the United Nations Population Fund.(另一个获奖者，肯尼亚的KakenyaNtaiya，游历各地，她是第一个向联合国人口基金组织提建议的年轻人。)

The Amerindian peoples of Canada, where they are known as First Nations, like those in Bolivia, have traditionally held land in common.(加拿大的印第安原住民被称作“第一民族”。和玻利维亚的印第安人一样，他们的土地一直以来都是共有的。)

Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.(人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。)

The acquisition of sophisticated weapons indicates two things: First, that Southeast Asian nations are more wary of each other than fraternal declarations at ASEAN meetings suggest.(如此规模的先进武器采购暗示了2种可能：第一.这些南亚国家并非像在东盟首脑例会的声明里宣称的“兄弟般的关系”，互相之间更多的是提防；)

The First Nations House of Learning at UBC provides a place for First Nations on the University campus that addresses the past and the future simultaneously.(不列颠哥伦比亚大学，原住民学习公寓为在大学校园里的原住民提供了一个学习空间，为过去和现在的原住民提供学习场所。)

On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.(在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。)

The First Nations lay claim to most of the province.(那些“第一民族”宣称对于该省的大部分区域拥有主权。)

Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.(我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。)

South Africa won their first Tri-Nations in 1998, and Australia claimed their debut win in 2000.(1998年南非首次获得三国赛冠军。2000年澳大利亚首夺冠军。)

Leaders of First Nations (Indians, as opposed to Canada's other aboriginal groups) in British Columbia said they would prevent the pipeline from crossing their territories.(不列颠哥伦比亚省第一民族(印度安人的别称，与其它加拿大土著居民相对的称呼)的领导人表示，他们将阻止输油管道穿越其领地。)