Margaret Mitchell

ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."(亚特兰大——玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。)

Margaret Mitchell: Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet.(傅东华：思嘉听见楼梯咯咯地作响，她就轻轻地站起来。)

The Atlanta History Center, which operates the Margaret Mitchell House, is celebrating with an exhibit, Atlanta's Book: the Lost 'Gone with the Wind' Manuscript (running Saturday through Sept. 5).(亚特兰大历史中心不仅负责管理玛格丽特·米歇尔故居，还为此举办了一场展览——亚特兰大之书：遗失的《乱世佳人》稿件(展览时间：本周六至9月5号)。)

Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.(鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。)