词语分开解释
妖魔 : 1.妖精魔怪。亦以喻邪恶势力。鬼怪 : 鬼和妖怪：妖魔～。
妖魔鬼怪是什么意思
传说中的妖精和恶魔。比喻形形色色的作恶害人者
国语辞典怪异鬼物的总称。比喻邪恶之人。《醒世恒言．卷二九．卢太学诗酒傲王侯》：「眼前见的无非死犯重囚，言语嘈杂，面目凶顽，分明一班妖魔鬼怪。」《老残游记．第一一回》：「现在玉帝失权，阿修罗当道，然则这北拳南革都是阿修罗部下的妖魔鬼怪了？」
德语 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte
法语 monstres et fantômes