词语分开解释
叫苦 : 诉说苦处：～不迭。不迭 : ①不及；来不及：忙回礼不迭。②不停：称颂不迭。
叫苦不迭是什么意思
不断地叫苦。
国语辞典不断的诉说苦处。《水浒传．第六○回》：「正走之间，忽然地雷大振一声，两个在阵叫苦不迭，一齐搨了双脚，翻筋斗攧下陷马坑里去。」《醒世恒言．卷二八．吴衙内邻舟赴约》：「只见靠壁一个蓬头孩子，曲著身子，睡得好不自在。夫人暗暗叫苦不迭！」
法语 (expr. idiom.) se plaindre sans arrêt, râler sans cesse, griefs incessants