be connected by

It would be connected by highway and rail to the capital and by rail only to Russia.(它将通过高速公路和铁路与首都连接，并且只与俄罗斯通过铁路连接。)

Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.(每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。)

The Aipad has apparently been around for a while and has "2 lines of aluminium [which] can be connected by clip with a small sensor unit.(Aipad显然已经存在一段时间了，它有两根可以和传感器芯片连接的两条铝线。)

Blowout preventing lines shall be connected by threads and standard flanges, and on site welding is forbidden. Field welding is not permitted.(防喷管线应采用螺纹与标准法兰连接，不允许现场焊接。)

They want be the makers of high-quality consumer gadgets all connected by way of a digital ecosystem.(他们想成为高质量的，都用数字生态系统连接在一起的消费者小工具的的制造商。)

Therefore messages put by the application connected to QM1 will not be sent to QM2, and hence, all messages will be sent to QM3.(因此，由连接到QM1的应用程序放置的消息将不会被发送到QM2，这样，所有消息都将被发送到QM3。)

And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.(正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。)

The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.(工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。)

Can the low representation of women in parliament be cancelled out by a high proportion of homes connected to gas?(女性在国会中的低比例，是否可以被已接入燃气的家庭的高比例所抵消？)

The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.(用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN连接到构成群集的服务器。)