Rudyard Kipling

She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T.S. Eliot, rarely dines out or sees a play.(照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。)

Rudyard Kipling once wrote in his poem "if," that you will be a man if you can stand up and say what you believe in when all men around you doubt you.(鲁德亚德·吉卜林曾在诗作《如果》中写道，如果你能在旁人都怀疑你的时候站起来宣布你的信念，你就是一个真男人。)

Rudyard Kipling, the first British winner of the Nobel Prize for Literature, he was ever acclaimed as one of the greatest writers of his time and enjoyed great popularity.(鲁德亚德·吉卜林是英国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。他享有极高的声望，并被誉为当时最伟大的作家之一。)

Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.(他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。)

More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.(就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。)

Rudyard Kipling, a nephew by marriage (as was Stanley Baldwin, three times Britain’s prime minister), said that his work was “the least part of him”.(他妻子的外甥（三任英国首相的斯坦利.鲍德温和他也是这样的关系）拉迪亚德.吉卜林（RudyardKipling）说：伯恩-琼斯的作品只是他生命中“极少的一部分”。)

Poetry, literature and art flourished with the Bronte sisters, George Eliot, Oscar Wilde, Rudyard Kipling and Charles Dickens publishing popular works.(这一时代的文艺界也是至关繁华。童鞋们所熟知的勃朗特姐妹、乔治·艾略特、王尔德、吉卜林以及狄更斯都是维多利亚时代的代表作家。)

They have appeared as unforgettable characters in the stories of Jack London and Rudyard Kipling.(它的出现是令人难忘的人物的故事，杰克·伦敦和基普林最能表露心机。)

"If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours." -rudyard Kipling.(当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。)

In English literary history Rudyard Kipling represents a strange phenomenon.(在英国文学史上鲁德亚德。吉卜林代表着一种奇怪的现象。)