Islam

Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.(卡扎菲强大的儿子Saifal-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。)

He converted to Islam at the age of 16.(他在16岁时皈依了伊斯兰教。)

WHEN Saif al-Islam, the favoured son of Muammar Qaddafi, was captured by a militia from the mountain town of Zintan on November 19th, thousands danced in the streets of Libya's capital, Tripoli.(11月19日卡扎菲最宠爱的儿子赛义夫（Saifal-Islam）在山区城镇津坦（Zintan）被一位民兵抓到之时，数千名民兵在利比亚首都的黎波里街头手舞足蹈以示庆贺。)

However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.(然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。)

They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.(他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。)

I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.(我在进行护理训练的时候，我初次对伊斯兰教产生了兴趣。)

Mr Islam reckons overseas investors have been buying around 30% of recent gilt issuance.(Islam认为海外投资者购买了大约30%的金边债券。)

It's not clear where Saif al-Islam will be taken to next, but for now celebrations of his capture are likely to continue well into the night across the country.(赛义夫将会被带去哪里尚不清楚，但目前来看，全国庆祝他被捕的活动大概会持续到晚上了。)

Rasmussen dismissed the possibility of Ciolonel Gadhafi stepping down in favor of his son, Seif al-Islam, pointing to a new International Criminal Court arrest warrant against both men.(拉斯穆森排除了让卡扎菲下台由他儿子接任的可能性。他指出，国际刑事法庭对他们父子都下达了缉捕令。)

Luis Moreno-Ocampo has also said there may be mercenaries offering Saif al-Islam refuge in countries like Zimbabwe that don't subscribe to the Rome Statute that underpins the ICC.(LuisMoreno-Ocampo还表示，在诸如津巴布韦等不受《罗马规约》约束的国家，可能有雇佣军向Saifal-Islam提供避难所，《罗马规约》是国际法庭的基础。)