词语分开解释
一落 : 1.指一个营聚。2.表数量。用于重叠在一起的东西。千丈 : 1.极言其长﹑高﹑深。
一落千丈是什么意思
原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很利害,用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降
国语辞典本指琴声由高骤然下降到很低。唐．韩愈〈听颖师谈琴〉诗：「跻攀分寸不可止，失势一落千丈强。」后泛指业务、成绩、地位、或声望等急遽下降。如：「自从有了捷运之后，计程车的生意一落千丈。」近江河日下反突飞猛进,一飞冲天
德语 mit jemandem, etwas geht es schnell bergab