词语分开解释
出人 : 1.超出众人。2.到刑场杀人。意表 : 料想之外：出人意表。
出人意表是什么意思
超出人们的意料之外。 国语辞典出乎意料之外。《南史．卷二六．袁湛传》：「宪常招引诸生与之谈论，新义出人意表，同辈咸嗟服焉。」《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「若题起女工一事，飞针走线，出人意表。」也作「出人意料」、「出人意外」。
法语 dépasser toutes les attentes, venir comme une surprise
出人意表的网络解释
表，外表。全句又作’出人意外’，超过一般人的想象。出人意表是一个汉语成语，用法是作谓语、定语、状语，出自《南史·袁宪传》。
生僻成语小百科
探观止矣 用来赞美看到的事物好到了极点。 »
逖听遐视 谓视听范围很远很广。 »
昼警暮巡 白天黑夜警戒。比喻防范严密。 »
凶喘肤汗 形容疲乏到极点。 »
国不堪贰 国家受不了两属情况的存在。 »