公约 ①条约的一种名称。一般指三个或三个以上的国家缔结的某些政治性的或关于某一专门问题的条约。 ②机关、团体或街道居民内部拟订的共同遵守的章程：爱国～ㄧ卫生～。
条约 由两个或两个以上国家签订的，确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签订的条约称“双边条约”；三个或三个以上国家签订的条约称“多边条约”。条约一般具有时间性，如果期满不再续签即失效。
协议 经过双方共同商量或谈判后取得的一致意见：双方达成协议｜根据协议办事。
左券 古时契约分为左右二片，双方各执一片，合在一起为信。左券由债权人收执，用为索债的凭证。后常以比喻有充分的把握：操左券｜左券在握｜左券之操。
契约 相关各方共同订立并遵守的条约文书：契约既固，未旬，综果降。特指有关买卖、借贷、委托等事项的文书字据：按原契约履行义务。
协定 国家间或国际组织间为解决专门和临时性问题而签订的契约性的条约。有文化交流协定、贸易协定、停战协定等。一般时效性较短。协定缔结的手续较简便，除必须经过一定部门批准外，一般签字后即可生效。
两方面或几方面在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文：产销～。
[agreement;contract] 两人或几人之间、两方或多方当事人之间在办理某事时,为了确定各自的权利和义务而订立的各自遵守的条文
(1).各方执以为凭的契约、文书。《周礼·秋官·朝士》“凡有责者，有判书以治则听” 唐 贾公彦 疏：“云判，半分而合者，即质剂、傅别、分支合同，两家各得其一者也。” 元 无名氏 《合同文字》楔子：“一应家私财产，不曾分另，今立合同文书二纸，各执一纸为照。” 清 翟灏 《通俗编·货财》：“今人产业买卖，多于契背上作一手大字，而于字中央破之，谓之合同文契。商贾交易，则直言合同而不言契。其制度称谓，由来俱甚古矣。” 老舍 《二马》第五段五：“工人们已经和电影厂签了字，定了合同，没法再解约。”
(2).和合齐同；齐心协力。《礼记·乐记》：“流而不息，合同而化，而乐兴焉。” 孔颖达 疏：“言天地万物流动不息，会合齐同而变化者也。”《史记·李斯列传》：“上下合同，可以长久；中外若一，事无表里。” 汉 桓宽 《盐铁论·险固》：“王者博爱远施，外内合同。”
(3).结合；缔结。《再生缘》第四五回：“夫人难任千金意，少不得，这段良缘要合同。”
(4).谓志同道合。《商君书·赏刑》：“是父兄、昆弟、婚姻、合同者，皆曰：‘务之所加，存战而已矣。’” 朱师辙 解诂：“谓道合志同之士。”《楚辞·东方朔＜七谏·沉江＞》：“贤俊慕而自附兮，日浸淫而合同。” 王逸 注：“四海并合，皆同志也。”
(5).犹会同。《红楼梦》第五五回：“ 王夫人 便命 探春 合同 李紈 裁处。”